幽霊とゴーストの違いについて

先日宣言した通りマジでかっちゃいましたよ、「零」！！
そしたらなんていうかもう、シャレにならないくらい、怖い。やぁ、もう冗談じゃないなんだよこれ。
まだ３章？とかなのにも関らずすでに音を上げそうでありまする・・・・。笑えねぇ。
ダメだったら諦める・・・・・誰かホラー平気なひと一緒にやろうよ・・・・・。

でもほんっと怖いんですよねぇ。
ああ、これぞ日本のホラー真骨頂、って感じがひしひしする。
さむくてくらくてこわい。声の出ない恐怖。侵食されるような不快感。喉にせりあがる嫌悪感。

零をやっていると、幽霊の英訳がゴースト、っていうのは、ニュアンスとして正しくないんじゃないのかなぁと思います。ゴースト、って言われると、どちらかというと「化け物＝モンスター」分類だと思うのです。
幽霊は化け物ではなく限りなく人間なんだと思う。
だからこそ、あれだけおぞましさを覚えながらも、否定できない部分を持っていて。
だからこそ、たまらなく怖いのだと思う。


ただ、私は基本的に霊をまるきし信じていません。確かにゲームやってる間は怖いと思うけど、やめてしまえばそれが後を引いて云々ってことはあまりないです。隙間お化けはいまだに怖いですが（笑
それは今まで生きてきて一度も霊的なものを見たことのない霊感のなさ、というのが大きいのかな。自分の目で見れないから、信じれない、というか、いてもいなくてもどっちでもいい、というか。いても見えないのなら、ないに等しいわけだし。
宗教家に言ったら怒られそうな話ですね。ははは。



そんな感じでぼやぼやお化けについて考えて、精神的最底辺を脱した、と思われる今日この頃。
ありがとうお化け!信じてないけど！！